Você entra num café em Nova York, aponta para o croissant e diz “this”. A atendente responde com uma pergunta de dez palavras. Você sorri, diz “yes” e sai com um café gelado de caramelo que não pediu.
Quem não fala inglês costuma achar que precisa de um curso inteiro antes de viajar. Não precisa. As situações de viagem se repetem tanto que umas 50 frases bem treinadas resolvem o aeroporto, o hotel, o restaurante e o transporte. O que falta para a maioria não é vocabulário, é ter ouvido essas frases antes, para reconhecer a pergunta e ter a resposta pronta.
Este guia é para quem está começando do zero. São as 50 frases de inglês básico para viagem com áudio e pronúncia aproximada, um mini-diálogo para cada situação, os erros que mais entregam o brasileiro e um plano de 2 semanas para chegar pronto no embarque.
📘 Quer este conteúdo organizado para imprimir? O guia de inglês para viagem em PDF do Simptrip é grátis e traz +240 frases com pronúncia para brasileiros.
Como usar este guia
Três regras antes de começar:
- Ouça antes de ler. Toque o áudio, tente entender, e só depois olhe a tradução. Na viagem ninguém vai mostrar a frase escrita.
- Repita em voz alta. Ler em silêncio não prepara a boca. Fale junto com o áudio, no mesmo ritmo.
- Use a coluna “como soa” só no começo. Ela é uma aproximação para você não travar na primeira tentativa. A sílaba em maiúscula é a mais forte. Depois, confie no áudio.
1. Frases de comunicação: a sua rede de segurança
Aprenda estas antes de tudo. Elas funcionam em qualquer situação e salvam as conversas em que você se perdeu.
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| Excuse me. | Com licença. | eks-KIÚZ mi | |
| Hi, do you speak Portuguese? | Oi, você fala português? | rái, du iu spík pór-tchu-GUÍZ | |
| Sorry, I don’t understand. | Desculpe, não entendi. | SÓ-ri, ai dôunt ân-der-STÉND | |
| Could you say that again? | Pode repetir? | cúd iu SEI dét â-GUÉN | |
| Could you speak more slowly, please? | Pode falar mais devagar, por favor? | cúd iu spík mór SLÔU-li, plíz | |
| My English isn’t very good. | Meu inglês não é muito bom. | mai ÍN-glish ÍZ-ânt VÉ-ri GUD | |
| Could you write it down? | Pode escrever para mim? | cúd iu ráit it DÁUN | |
| Thank you so much. | Muito obrigado. | THÉNK iu sôu MÂTCH | |
| How much is it? | Quanto custa? | ráu MÂTCH iz it | |
| Where is the restroom? | Onde fica o banheiro? | uér iz de RÉST-rum |
Se só der tempo de treinar três, treine I don’t understand, Could you say that again? e Could you speak more slowly?. Nenhum atendente se ofende com elas: ele simplesmente repete, mais devagar e com palavras mais simples.
2. No aeroporto
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| I’m checking one bag. | Vou despachar uma mala. | aim TCHÉ-king uân bég | |
| Window, please. | Janela, por favor. | UÍN-dôu, plíz | |
| Where is gate 12? | Onde fica o portão 12? | uér iz gueit TUÉLV | |
| Is my flight on time? | Meu voo está no horário? | iz mai fláit on TÁIM | |
| I’m here on vacation. | Estou aqui de férias. | aim rír on vei-KÊI-shân | |
| I’m staying for ten days. | Vou ficar dez dias. | aim STÊI-ing fór tén DÊIZ | |
| Where is baggage claim? | Onde fica a retirada de bagagem? | uér iz BÉ-guidj cleim | |
| My bag didn’t arrive. | Minha mala não chegou. | mai bég DÍ-dent â-RÁIV |
Na imigração, você responde as perguntas do oficial:
-
Oficial: What’s the purpose of your trip? (Qual o motivo da viagem?)
-
Você: I’m here on vacation. (Estou aqui de férias.)
-
Oficial: How long are you staying? (Quanto tempo vai ficar?)
-
Você: I’m staying for ten days. (Vou ficar dez dias.)
Resposta curta é resposta certa. O aeroporto completo, com 60 frases do check-in ao extravio, está em Inglês para Aeroporto.
3. No hotel
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| I have a reservation under Silva. | Tenho uma reserva no nome de Silva. | ai rév a ré-zer-VEI-shân ÂN-der Silva | |
| What time is check-out? | Que horas é o check-out? | uót táim iz tchék-ÁUT | |
| What’s the Wi-Fi password? | Qual é a senha do Wi-Fi? | uóts de UÁI-fai PÉS-uârd | |
| Is breakfast included? | O café da manhã está incluído? | iz BRÉK-fâst in-CLÚ-did | |
| Could I get some extra towels? | Pode me trazer toalhas extras? | cúd ai guét sâm ÉKS-tra TÁU-âlz | |
| The air conditioning isn’t working. | O ar-condicionado não está funcionando. | di ÉR con-DÍ-shâ-ning ÍZ-ânt UÂR-king | |
| Could I change rooms? | Posso trocar de quarto? | cúd ai TCHÊINDJ rumz | |
| Can I leave my bags here? | Posso deixar as malas aqui? | quén ai lív mai BÉGZ rír |
A primeira pergunta da recepção quase sempre é esta:
-
Recepção: Hi, are you checking in? (Oi, check-in?)
-
Você: Yes, I have a reservation under Silva. (Sim, tenho uma reserva no nome de Silva.)
-
Recepção: May I see your passport, please? (Posso ver seu passaporte?)
-
Você: Here you go. (Aqui está.)
Reserva, serviços, reclamação e check-out em detalhe: Inglês para Hotel: 45 Frases.
4. No restaurante
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| A table for two, please. | Uma mesa para dois, por favor. | a TÊI-bâl fór TÚ, plíz | |
| Could I see the menu, please? | Pode me trazer o cardápio? | cúd ai SÍ de MÉ-niu, plíz | |
| What do you recommend? | O que você recomenda? | uót du iu ré-co-MÉND | |
| I’d like the chicken, please. | Eu quero o frango, por favor. | áid LÁIK de TCHÍ-kin, plíz | |
| Water, please. No ice. | Água, por favor. Sem gelo. | UÓ-ter, plíz. nôu ÁIS | |
| I’m allergic to peanuts. | Sou alérgico a amendoim. | aim â-LÂR-djik tu PÍ-nâts | |
| No onions, please. | Sem cebola, por favor. | nôu Â-niânz, plíz | |
| Can I have the check, please? | Pode trazer a conta, por favor? | quén ai rév de TCHÉK, plíz | |
| Do you take credit cards? | Aceita cartão de crédito? | du iu TEIK CRÉ-dit cárdz |
A estrutura I’d like… é a mais útil do inglês básico para viagem: troque só o final e ela serve para prato, bebida, ingresso e passagem. O garçom, por sua vez, vai perguntar:
- Garçom: Can I get you something to drink? (Quer beber alguma coisa?)
- Garçom: Are you ready to order? (Prontos para pedir?)
- Garçom: For here or to go? (Para comer aqui ou para levar? É a pergunta de todo café e fast-food.)
Nos Estados Unidos a gorjeta não vem na conta: o esperado é de 15% a 20%. Pedido, pontos da carne, alergias e gorjeta em detalhe estão em Inglês no Restaurante.
5. No transporte
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| How do I get to Times Square? | Como chego à Times Square? | ráu du ai guét tu táimz SKUÉR | |
| Is it far from here? | É longe daqui? | iz it FÁR fróm rír | |
| Could you take me to this address? | Pode me levar neste endereço? | cúd iu TEIK mi tu dis â-DRÉS | |
| How much to the airport? | Quanto fica até o aeroporto? | ráu MÂTCH tu di ÉR-pórt | |
| Where is the nearest subway station? | Onde fica a estação de metrô mais perto? | uér iz de NÍR-ést SÂB-uei STÊI-shân | |
| One ticket to Boston, please. | Uma passagem para Boston, por favor. | uân TÍ-kit tu BÓS-tân, plíz | |
| Does this bus go downtown? | Este ônibus vai para o centro? | dâz dis BÂS gôu dáun-TÁUN | |
| You can drop me off here. | Pode me deixar aqui. | iu quén dróp mi ÓF rír |
A resposta de quem indica o caminho quase sempre usa estas três: go straight (siga reto), turn left/right (vire à esquerda/direita) e two blocks (dois quarteirões). Mais em Como Pedir Informação em Inglês e Uber e Táxi em Inglês.
6. Nas compras
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| I’m just looking, thanks. | Só estou olhando, obrigado. | aim djâst LÚ-king, THÉNKS | |
| Do you have this in a medium? | Tem este no tamanho M? | du iu rév dis in a MÍ-di-âm | |
| Can I try this on? | Posso experimentar? | quén ai TRÁI dis ÓN |
Na loja, “Can I help you find anything?” (posso ajudar a encontrar algo?) é cortesia, e I’m just looking encerra o assunto com educação. Tamanhos, trocas e imposto na etiqueta estão em Compras em Inglês.
7. Em emergências
Aqui o importante é ser direto. Frase curta, sem rodeio.
| Inglês | Português | Como soa | Ouvir |
|---|---|---|---|
| I need help. | Preciso de ajuda. | ai níd RÉLP | |
| Please call an ambulance. | Por favor, chame uma ambulância. | plíz CÓL an ÉM-biu-lâns | |
| I lost my passport. | Perdi meu passaporte. | ai LÓST mai PÉS-pórt | |
| Where is the nearest hospital? | Onde fica o hospital mais perto? | uér iz de NÍR-ést RÓS-pi-tâl |
Nos EUA e no Canadá o número de emergência é 911. Na Europa, 112. Salve os dois no celular, junto com o endereço do consulado brasileiro da cidade. Farmácia, polícia e perda de documentos em detalhe estão em Emergência em Inglês.
Vocabulário mínimo para viagem
As palavras soltas que mais aparecem em placas, botões e cardápios:
| Inglês | Português | Como soa |
|---|---|---|
| Yes / No | Sim / Não | iés / nôu |
| Please / Thank you | Por favor / Obrigado | plíz / THÉNK iu |
| Sorry | Desculpe | SÓ-ri |
| Entrance / Exit | Entrada / Saída | ÉN-trâns / ÉK-sit |
| Open / Closed | Aberto / Fechado | ÔU-pen / clôuzd |
| Push / Pull | Empurre / Puxe | púsh / púl |
| Left / Right | Esquerda / Direita | léft / ráit |
| Near / Far | Perto / Longe | nír / fár |
| Today / Tomorrow | Hoje / Amanhã | tu-DÊI / tu-MÓ-rôu |
| Cash / Card | Dinheiro / Cartão | késh / cárd |
| Restroom | Banheiro | RÉST-rum |
| Out of order | Quebrado, fora de serviço | áut âv ÓR-der |
Erros comuns de quem está começando
- “I have 30 years.” Idade em inglês usa to be: I’m 30.
- “I want a coffee.” Não está errado, mas soa como ordem. Prefira I’d like a coffee ou Can I get a coffee?
- “What?” para pedir repetição. Soa agressivo. Use Sorry? ou Could you say that again?
- Dizer “yes” sem ter entendido. É assim que se ganha o café gelado de caramelo do começo deste texto. Peça para repetir.
- “Where is the toilet?” nos EUA. Toilet é o vaso. Pergunte por restroom.
- Confundir push e pull. Push é empurrar. Pull é puxar, apesar de parecer “pular”.
- “Pretend” como “pretender”. Pretend é fingir. Para dizer quanto tempo vai ficar: I’m staying for ten days.
Plano de 2 semanas, 15 minutos por dia
| Dias | O que treinar | Meta |
|---|---|---|
| 1 e 2 | Comunicação (seção 1) | Pedir para repetir e para falar devagar sem pensar |
| 3 e 4 | Aeroporto (seção 2) | Responder às duas perguntas do oficial |
| 5 a 7 | Hotel (seção 3) | Fazer um check-in imaginário em voz alta |
| 8 e 9 | Restaurante (seção 4) | Pedir, avisar a alergia e pedir a conta |
| 10 e 11 | Transporte, compras e emergências (seções 5 a 7) | Pedir um destino ao motorista e dizer “só estou olhando” |
| 12 a 14 | Revisão | Ouvir as 50 frases sem ler e entender todas |
Em cada sessão: ouça a frase sem ler, tente entender, confira a tradução e repita em voz alta junto com o áudio até sair no mesmo ritmo. Se quiser saber por onde começar, o teste de inglês para viagem leva 3 minutos e mostra a situação que você precisa treinar primeiro.
Como o Simptrip ajuda
Inglês básico para viagem é o que o Simptrip faz: as frases desta página e outras +1.500, organizadas por situação e gravadas com voz nativa. No Modo Listening você ouve antes de ler a tradução, repete por cima com shadowing, e a repetição espaçada traz de volta as frases que você ainda não reconhece de ouvido, em sessões de 15 minutos por dia.
Ouvir as 10 frases do aeroporto e Baixar o Simptrip
Continue aprendendo
- Inglês para Viagem: Guia Completo, o passo seguinte, com diálogos de cada situação e um plano de 4 semanas
- Inglês para Aeroporto: 60 Frases Essenciais, guia completo do check-in ao desembarque
- Inglês para Hotel: 45 Frases do Check-in ao Check-out, reserva, serviços e problemas no quarto
- Precisa Falar Inglês para Viajar?, onde você se vira sem inglês e onde não dá
- Boa Viagem em Inglês: 30 Frases de Despedida, para se despedir sem travar no have a nice trip