Inglês para Viagem: Guia Completo para Aprender Rápido

Você está na fila da imigração em Miami. O oficial olha seu passaporte e pergunta alguma coisa rápido demais. Você entendeu “trip” e mais nada. Atrás de você, mais duzentas pessoas esperando.

Esse é o momento que trava quem “estudou inglês na escola”. Não por falta de vocabulário, mas por nunca ter treinado as frases que realmente aparecem numa viagem, e principalmente por nunca ter treinado o ouvido para a resposta.

Este guia resolve as duas coisas. Aqui você encontra as frases que vai falar, o que vai ouvir de volta em cada situação, os erros que brasileiros mais cometem e um plano de estudo de 15 minutos por dia para chegar pronto no embarque.

📘 Prefere estudar no papel? Baixe grátis o ebook de inglês para viagem em PDF: 83 páginas com frases, pronúncia fácil, vocabulário e exercícios, para imprimir ou levar no celular.

As 12 frases que resolvem a maior parte da viagem

Se você só decorar uma coisa deste guia, decore estas. Elas funcionam em qualquer país e cobrem o que mais acontece: pedir ajuda, pedir para repetir, se apresentar, pagar e se localizar.

Inglês	Português	Como soa	Ouvir
Excuse me, could you help me?	Com licença, pode me ajudar?	eks-KIÚZ mi, cúd iu RÉLP mi
Sorry, I didn’t understand. Could you say that again?	Desculpe, não entendi. Pode repetir?	SÓ-ri, ai DÍ-dent ân-der-STÊND. cúd iu SEI dét â-GUÉN
Could you speak more slowly, please?	Pode falar mais devagar, por favor?	cúd iu spík mór SLÔU-li, plíz
I’m here for tourism, for ten days.	Estou a turismo, por dez dias.	aim RÍR fór TÚ-ri-zâm, fór tén DEIZ
I have a reservation under Silva.	Tenho uma reserva no nome de Silva.	ai rév a ré-zer-VEI-shân ÂN-der Silva
Where is the restroom?	Onde fica o banheiro?	uér iz de RÉST-rum
How much is it?	Quanto custa?	ráu MÂTCH iz it
Do you take credit cards?	Aceita cartão de crédito?	du iu TEIK CRÉ-dit cárdz
Can I have the check, please?	Pode trazer a conta, por favor?	quén ai rév de TCHÉK, plíz
Could you take me to this address?	Pode me levar neste endereço?	cúd iu TEIK mi tu dis â-DRÉS
I’m allergic to peanuts.	Sou alérgico a amendoim.	aim â-LÂR-djik tu PÍ-nâts
I need a doctor.	Preciso de um médico.	ai níd a DÓC-tor

Toque no player para ouvir cada frase com voz nativa. A coluna “como soa” é uma aproximação para você não travar na primeira tentativa. Sílaba em maiúscula é a mais forte. Não substitui ouvir um nativo, mas já evita os erros mais comuns, como falar “check” com som de “xéqui”.

Diálogos reais: o que você diz e o que vai ouvir

A maioria dos guias só ensina o que falar. O problema é que a viagem é uma conversa: você fala uma frase e recebe outra de volta, geralmente rápida e com sotaque. Os diálogos abaixo mostram os dois lados, na ordem em que acontecem de verdade.

Imigração: as perguntas que o oficial vai fazer

A imigração é a etapa que mais assusta e a mais previsível. O oficial faz quase sempre as mesmas cinco ou seis perguntas, e as respostas certas são curtas. Não explique demais: responda o que foi perguntado e pare.

• Oficial: What’s the purpose of your trip? (Qual o motivo da viagem?)

• Você: Tourism. ou I’m here on vacation.

• Oficial: How long are you staying? (Quanto tempo vai ficar?)

• Você: Ten days. I leave on the 25th.

• Oficial: Where are you staying? (Onde vai ficar?)

• Você: At the Hilton Orlando. ou At an Airbnb in Brooklyn. Here’s the address.

• Oficial: Are you traveling alone? (Está viajando sozinho?)

• Você: Yes. ou No, with my wife. / No, with my husband.

• Oficial: What do you do for a living? (Com o que você trabalha?)

• Você: I’m a nurse. / I work in sales. / I’m a teacher.

• Oficial: Do you have a return ticket? (Tem passagem de volta?)

• Você: Yes, here it is.

• Oficial: Welcome to the United States. Enjoy your stay. (Bem-vindo aos Estados Unidos. Boa estadia)

• Você: Thank you.

Duas dicas que evitam problema: tenha o endereço da hospedagem e a passagem de volta abertos no celular antes de chegar ao guichê, e nunca use a palavra work para descrever o que vai fazer na viagem, mesmo de brincadeira. As regras oficiais de entrada estão no site da alfândega americana (CBP).

Check-in no aeroporto

• Atendente: Good morning. May I see your passport? (Bom dia. Posso ver seu passaporte?)

• Você: Here you go.

• Atendente: Are you checking any bags? (Vai despachar bagagem?)

• Você: Yes, one bag. ou No, just a carry-on. (só bagagem de mão)

• Atendente: Did you pack these bags yourself? (Foi você que fez as malas?)

• Você: Yes.

• Atendente: Window or aisle? (Janela ou corredor?)

• Você: Window, please.

• Atendente: Your gate is B12. Boarding starts at 10:15. (Seu portão é o B12. O embarque começa às 10h15)

• Você: Thank you. Which way is the gate?

Na segurança, o que mais se ouve é “Laptops out of the bag” (tire o notebook da mochila), “Empty your pockets” (esvazie os bolsos) e “Shoes off” (tire os sapatos, nos EUA). O que pode ou não ir na bagagem de mão está na lista oficial da TSA.

Para o cenário completo de aeroporto, com bagagem extraviada, conexão e atraso de voo: Inglês para Aeroporto: 60 Frases Essenciais

Recepção do hotel

• Recepção: Good evening, welcome. Do you have a reservation? (Boa noite, bem-vindo. Tem reserva?)

• Você: Yes, under Silva. S-I-L-V-A.

• Recepção: May I see your passport and a credit card for incidentals? (Posso ver seu passaporte e um cartão para despesas extras?)

• Você: Sure. Is breakfast included?

• Recepção: Yes, from 6 to 10 at the restaurant. Here’s your key. Room 1204, twelfth floor. (Sim, das 6 às 10 no restaurante. Aqui está sua chave. Quarto 1204, décimo segundo andar)

• Você: What time is check-out?

• Recepção: Eleven a.m. (Onze da manhã)

Soletrar o sobrenome resolve metade dos problemas na recepção. Treine as letras do seu nome em inglês antes de viajar. E incidentals não é cobrança: é um bloqueio no cartão para cobrir frigobar e serviços, devolvido no check-out.

Quando algo dá errado no quarto:

• The Wi-Fi isn’t working in my room. (O Wi-Fi não funciona no meu quarto.)
• Could I get an extra towel, please? (Pode me trazer uma toalha extra?)
• The room next door is very noisy. Could I change rooms? (O quarto ao lado é muito barulhento. Posso trocar de quarto?)

Reserva, serviços, reclamações e check-out em detalhe: Inglês para Hotel: 45 Frases do Check-in ao Check-out

Restaurante

• Garçom: Hi! Table for how many? (Oi! Mesa para quantos?)

• Você: Two, please.

• Garçom: Can I get you something to drink? (Quer beber alguma coisa?)

• Você: Water, please. No ice.

• Garçom: Are you ready to order? (Prontos para pedir?)

• Você: Yes. I’d like the grilled chicken, please.

• Garçom: How would you like your steak? (Como quer a carne? (só se pedir carne vermelha))

• Você: Medium, please. (rare = malpassada, medium = ao ponto, well done = bem passada)

• Garçom: How is everything? (Está tudo bem?)

• Você: Great, thanks.

• Garçom: Anything else? (Mais alguma coisa?)

• Você: Just the check, please.

• Garçom: Together or separate? (Junto ou separado?)

• Você: Together.

Nos Estados Unidos, “How is everything?” não é uma pergunta de verdade, é cortesia. Responda “Great, thanks” e siga. E a gorjeta não vem na conta: o esperado é de 15% a 20% sobre o valor, escrito à mão na linha tip do recibo do cartão.

Uber, táxi e metrô

• Motorista: Are you Maria? (Você é a Maria?)

• Você: Yes. To the airport, terminal B, please.

• Motorista: Which airline? (Qual companhia aérea?)

• Você: LATAM.

Chegando: Could you drop me off here, please? (Pode me deixar aqui?) e Could you open the trunk? (Pode abrir o porta-malas?).

No metrô, a dúvida é sempre a mesma: Is this the right platform for downtown? (É esta a plataforma para o centro?) ou Which line goes to Times Square? (Qual linha vai para a Times Square?). A resposta costuma vir assim: “Take the 1 train, two stops.” (Pegue o trem 1, duas paradas.)

Emergências e farmácia

Aqui o importante é ser direto. Frases curtas, sem rodeio:

• I need a doctor. (Preciso de um médico.)
• I lost my passport. Where is the Brazilian consulate? (Perdi meu passaporte. Onde fica o consulado brasileiro?)
• Someone stole my phone. I need to report a theft. (Roubaram meu celular. Preciso registrar um roubo.)
• Do you have something for a headache? (Tem algo para dor de cabeça?)

Na farmácia, a pergunta que você vai ouvir é “Do you have a prescription?” (Tem receita?). Se o remédio for de venda livre, a resposta é “No, is it over the counter?” (Não, é sem receita?).

Erros que brasileiros mais cometem em viagem

Não são erros de gramática. São traduções diretas do português que mudam o sentido ou soam rudes.

1. “I have 30 years.” Em inglês, idade se diz com to be: I’m 30.
2. “I pretend to stay ten days.” Pretend é fingir. O certo é I intend to stay ou, mais natural, I’m staying ten days.
3. “I want a coffee.” Gramaticalmente certo, mas soa como ordem. Use I’d like a coffee ou Can I get a coffee?
4. “Where is the toilet?” Nos EUA, toilet é o vaso. Pergunte por restroom ou bathroom.
5. “The bill, please.” Entendem, mas nos EUA a conta é the check. Bill é o termo britânico.
6. Responder “How are you?” com a vida. É só um cumprimento. Diga Good, thanks. You? e siga.
7. “What?” para pedir repetição. Soa agressivo. Prefira Sorry? ou Could you say that again?
8. Confundir push e pull. Push é empurrar, pull é puxar. A porta do hotel agradece.
9. “Actually” como “atualmente”. Actually significa “na verdade”. Atualmente é currently.
10. “I’m agree.” Agree é verbo, então é só I agree.

Como aprender inglês para viagem em 15 minutos por dia

Você não precisa de um curso de dois anos. Precisa de um método que caiba na rotina até o embarque e que treine o que a viagem realmente cobra. Quatro regras:

1. Estude por situação, não por gramática. Aeroporto, hotel, restaurante, transporte, emergência. Quando você aprende a frase dentro da cena, o cérebro liga a situação à frase, e ela aparece sozinha na hora certa.

2. Aprenda frases completas. Saber airport, baggage e lost não resolve. My luggage didn’t arrive resolve. Palavra solta exige montar a frase na hora, e é aí que a mente trava.

3. Use repetição espaçada. Em vez de rever tudo todo dia, você revê cada frase em intervalos que crescem: 1 dia, 3 dias, 7 dias, 14 dias. É o método mais estudado para memorização de longo prazo, e é o motivo de 15 minutos diários renderem mais do que uma hora no sábado.

4. Treine o ouvido e a boca, não só os olhos. Ouça a frase com voz nativa antes de ler a tradução e repita em voz alta junto com o áudio (a técnica chamada shadowing). A imigração não vai te mostrar a frase escrita.

Plano de 4 semanas até o embarque

Semana	Foco	Meta
1	Aeroporto e imigração	Responder às 6 perguntas do oficial sem pensar
2	Hotel e transporte	Fazer check-in e pedir um Uber só em inglês
3	Restaurante e compras	Pedir, pagar e perguntar preço sem apontar
4	Emergências e revisão geral	Rever as 12 frases-chave e os diálogos deste guia

Quanto tempo leva

Tempo de estudo	O que você consegue
2 a 4 semanas, 15 min/dia	Se virar em aeroporto, hotel e restaurante
2 a 3 meses, 15 min/dia	Vocabulário para praticamente qualquer situação de turista
6 meses, 15 min/dia	Conversar com naturalidade nas situações de viagem

Se quiser saber de onde está partindo, faça o teste de inglês para viagem. Leva 3 minutos e mostra qual situação você já domina e qual precisa treinar primeiro.

Onde treinar essas frases

Todas as frases e diálogos deste guia estão no Simptrip, organizados exatamente por essas situações: aeroporto, imigração, hotel, restaurante, transporte e emergências. São +1.500 frases gravadas com voz nativa natural, para você treinar o ouvido no modo Listening e a fala com shadowing, com repetição espaçada cuidando de quando cada frase volta. As primeiras frases são gratuitas e não pedem cadastro.

Ouvir as primeiras frases no app

Continue por situação:

• Inglês para Aeroporto: 60 Frases Essenciais, do check-in à bagagem extraviada
• Inglês para Hotel: 45 Frases do Check-in ao Check-out, reservas, serviços e problemas no quarto
• Inglês Básico para Viagem: 50 Frases Essenciais, a lista enxuta para quem tem pouco tempo
• Boa Viagem em Inglês: 30 Frases de Despedida e Boas-Vindas, para desejar e receber boa viagem
• Alugar Carro em Inglês: 30 Frases para a Locadora, balcão, seguro e devolução sem surpresa
• Precisa Falar Inglês para Viajar? Onde Dá e Onde Não Dá, o mínimo real antes de você se cobrar demais
• Inglês para Hotelaria: 60 Frases para Profissionais, se você trabalha atendendo hóspede estrangeiro
• Inglês para Disney e Orlando: Frases para os Parques, fila, ingresso e restaurante dentro do parque